flawless
일을 잘했거나 작품을 잘 만들었을 때, ‘흠잡을 데 없을 정도로 완벽하고 훌륭하다’는 말을 자주 하죠. 이렇게 흠(flaw)이 없이(less) 정확하고 완벽한 것에 flawless를 쓰면 의미가 딱 맞아요.
보고서가 흠잡을 데 없이 완벽해서 flawless paper 흠잡을 데 없이 완벽한 보고서라고 하면 참 좋은 칭찬이 돼요.
그 외에도 flawless work 흠잡을 데 없이 완벽한 작품, flawless speech 흠잡을 데 없이 완벽한 연설, flawless speaking 흠잡을 데 없이 정확한 회화와 같이 사용하면 됩니다.
아주 좋은 표현이니 자주 사용해 보세요.
Your paper is almost flawless.
너의 보고서는 거의 흠잡을 데 없이 완벽해.
I expect a flawless speech from you.
나는 너한테 흠잡을 데 없는 완벽한 연설을 기대하고 있어
exact
‘정확한, 꼭 맞는, 정밀한’이라는 뜻으로 가장 많이 사용하는 단어예요.
과녁에 화살을 정확히 맞히듯이 정답, 숫자, 생각, 크기, 날짜 등을 정확히 맞히는 뉘앙스예요. 마치 그렇게 맞아떨어지기 위해서 처음부터 만들어진 것 같다는 느낌을 주는 거죠.
물건의 부품이 하나 없어져서 그 자리에 원래 있도록 처음부터 만들어진 듯한 정확한 부품을 찾고 있다면 I am looking for the exact part. 나는 정확한 부품을 찾고 있어.라고 해보세요. 어감이 딱 맞아요.
Sorry. I am not sure of the exact date.
미안해요. 정확한 날짜는 잘 모르겠어요.
That is the exact idea I was thinking of.
그게 내가 생각하고 있었던 바로 그 (정확히 똑같은) 아이디어야.
- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행