work
일반적으로 ‘일하다’예요. work는 힘이 들 수도 있고 안 들 수도 있어요. 꼭 돈을 벌 목적으로 일하는 게 아닐 수도 있고요.
그래서 work는 스트레스 받지 않고 즐기면서 할 수도 있어요. 또 좋은 일일 수도 있고, 나쁜 일일 수도 있어요.
쉬다가 다시 일할 수도 있고, 너무 힘들면 그만 둘 수도 있어요. 아주 가벼운 개념에서 생각할 수 있는 ‘일하다’예요. 그러나 만일 일을 해서 꼭 돈을 벌어야 한다면 labor 단계로 넘어가는 거죠.
I work without stress.
What time do you start working in the morning?
난 스트레스 받지 않고 일해요.
너는 아침 몇 시에 일하기 시작하니
labor
‘일하다’ 또는 ‘노동하다’라는 뜻으로 많이 쓰여요.
일을 하기는 하는데 돈을 벌 목적에 초점이 맞춰지면 labor가 됩니다.
work와는 달리, 돈을 벌기 위해서 일하기 때문에 내가 놀고 싶을 때 마음껏 놀지 못해요. 그래서 휴식이 별로 없어요.
또 labor는 특정한 소득을 얻기 위해서 특정 시간 동안 손과 발을 사용해 열심히 일하는 것이기 때문에 몸이 피곤한 경우가 참 많아요. 그래서 ‘중노동’을 heavy labor라고 해요.
They labor for ten hours every day. 그들은 매일 10시간씩 (돈을 벌기 위해서) 일해요.
People are laboring to meet the quota.
사람들은 할당량을 맞추려고 (그래서 특정 소득을 얻기 위해서) 일하고 있다.
- EBS 영어 수석 연구원
- University of Wisconsin, Green Bay 언어학
- Columbia University, Teachers College TESOL
- California 주정부지원 사회복지 영어교사
- 교과부지정 영어수업 시수확대 정책연구 자문위원
- (前) EBS TV 자녀 교육 스페셜 10부작 진행
- (前) EBS FM 한일의 쉽게 배우는 영문법 진행
- (現) EBSlang 한국에서 유일한 기초영문법 진행